دراكولا by Bram Stoker Download (read online) free eBook .pdf.epub.kindle

دراكولا

أخيرا النسخة الكاملة والترجمة الامينة لرواية دراكولا
النسخة تحتوي علي رواية دراكولا و رواية ضيف دراكولا
منضما اليها لاول مرة في التاريخ الفصل الاول المحذوف ومقدمة المؤلف ونص النهاية الاصلية التي تم اكتشافها في ثماثنينات القرن الماضي
من ترجمة د-محمد الدواخلي و منى الدواخلي
اصدار دار اكتب
مراجعة ايمان الدواخلي
غلاف محمد عيد
إنه الكونت في أبهى حلة عربية

إنه ملك مصاصي الدماء الكونت در

إنه ملك مصاصي الدماء الكونت دراكولا بشحمه ولحمه وأنيابه أتى بعد أكثر من مائة عام لزيارة الأدب العربي! ربما يقول البعض لماذا نترجم رواية قديمة كهذه قد تكون ترجمت من قبل؟
أولا أنها ليست بالرواية العادية, كما أن القراء العرب يبحثون دوما عنها.
ثانيا لأن هذه ليست مجرد ترجمة للرواية, بل حاولنا أن نجعلها – كما سيرى القارئ بإذن الله- أكمل ترجمة لرواية دراكولا على الإطلاق, ليس في اللغة العربية فحسب بل في كل لغات العالم.
فهي ليست فقط ترجمة كاملة وأمينة غير مختصرة للرواية وإنما أضفنا لها إضافات مشوقة:
1. المقدمة التي كتبها برام ستوكر بنفسه للرواية ولم تنشر إلا مع الترجمة الإيسلندية عام 1901 وأشار فيها إلى أن الكثير من أحداث الرواية وقائع حقيقية.
2. الفصل الأول المحذوف من الرواية: بناءا على طلب الناشر حذف برام ستوكر الفصل الأول من الرواية الذي رآه الناشر غير مهم للأحداث, وتجاوز ستوكر المشكلة بذكاء بأن أشار في الفصل الرابع إلى أن الكونت استولى على كل أوراق هاركر القديمة. إلا أن أرملة برام ستوكر نشرت الفصل المحذوف في صورة قصة قصيرة تحت عنوان ضيف دراكولا في مجموعة نشرت بنفس الاسم. وقد أضفنا الفصل المحذوف في بداية الترجمة.
3. النهاية الأصلية المحذوفة للرواية: عندما عثر عام 1984على المسودة النهائية الأصلية التي كتبها برام ستوكر بنفسه وجدت نهايتها مختلفة عن النسخة المطبوعة إذ حذف منها قرابة الصفحة. أضفنا ترجمة النهاية الأصلية في ملحق في نهاية الرواية.
4. الرواية تحوي الكثير والكثير من الإشارات لأحداث تاريخية وأعمال أدبية قمنا بالإشارة لها في الهوامش حتى لا تبدو غامضة على القارئ.
5. أضفنا ملحقا تاريخيا عن شخصية الأميرين دراكولا: فلاد الثالث ووالده فلاد الثاني في نهاية الرواية.
وهكذا سعينا بإخلاص أن تكون هذه هي أبهى حلل الكونت على الإطلاق, وفي انتظار حكمكم عليها!
ننتظركم في معرض الكتاب

هذه هي النسخة الشرعية الوحيدة من اصدار دار اكتب, توجد نسخ مزورة في بعض الدول العربية
…more


The Book in English!


Download دراكولا by Bram Stoker free eBook pdf mobi epub mp3 fb2 CD txt doc kindle Ibook iOS:


دراكولا by Bram Stoker (0.00 USD)


Download دراكولا by Bram Stoker eBook Free:

MIRROR-2

دراكولا by Bram Stoker.pdf (USD-0.00)
دراكولا by Bram Stoker.epub (USD-0.00)
دراكولا by Bram Stoker.doc (USD-0.00)
دراكولا by Bram Stoker.txt (USD-0.00)
دراكولا by Bram Stoker.mobi (USD-0.00)


Join hundreds of thousands of satisfied members who previously spent countless hours searching for media and content online, now enjoying the hottestnew games, music, books, movies & software on our site.
It’s here and it’s free. Here’s why you should join:


  • Unlimited books, magazines and comics, wherever you go: directly in your browser on your computer or tablet.
  • More than 10 million titles spanning every genre imaginable, at your fingertips.
  • Get the best books, magazines and comics in all genres, including action, adventure, anime, manga, children and family, classic, , Horror, Music, Romance, Science Fiction, Fantasy, Sport and more.
  • New titles are added every day! We want to keep things new.
  • All platforms. Fully optimized
  • Find out why thousands of people go every day.Sign up and enjoy your entertainment, unlimited!


    TAGS:
    Online دراكولا by Bram Stoker eBook, Book دراكولا by Bram Stoker FB2, download دراكولا by Bram Stoker PDF , Download دراكولا by Bram Stoker MOBI, Online دراكولا by Bram Stoker eBook, free download دراكولا by Bram Stoker IPhone, Online ebook دراكولا by Bram Stoker PDF, Free دراكولا by Bram Stoker DJVU, Free download دراكولا by Bram Stoker TXT, Download دراكولا by Bram Stoker RTF, Online دراكولا by Bram Stoker FB2 , eBook دراكولا by Bram Stoker download TXT, Free دراكولا by Bram Stoker download eBook, Book دراكولا by Bram Stoker download MOBI, download دراكولا by Bram Stoker IPad, read دراكولا by Bram Stoker MOBI, Read online دراكولا by Bram Stoker DOC, Free دراكولا by Bram Stoker AWZ, Download eBook دراكولا by Bram Stoker iPad , Free دراكولا by Bram Stoker DJVU, Download دراكولا by Bram Stoker eBook free, Free download دراكولا by Bram Stoker DVD, Read online دراكولا by Bram Stoker TXT, Book دراكولا by Bram Stoker download DJVU, دراكولا by Bram Stoker download book free, دراكولا by Bram Stoker download book pdf free, دراكولا by Bram Stoker pdf book download free, Download eBook دراكولا by Bram Stoker pdf free, دراكولا by Bram Stoker download free epup, دراكولا by Bram Stoker ePub book download free, download eBook دراكولا by Bram Stoker, دراكولا by Bram Stoker download free pdf, دراكولا by Bram Stoker download eBooks free.

    Sarah Actually

    Here are some thoughts on this book.
    1. I would have been all OVER this in 1897.
    2. I would like Van Helsing to be quiet.
    3. I can suspend disbelief for the vampires but not for the blood transfusions
    4. I know it was 1897 and blood types weren’t discovered until 1901 (according to my very in depth research) (wikipedia) but I still cannot get past it
    5. The Texan would go outside and just randomly shoot things for fun, including things sitting on windowsills of windows in rooms where live people are

    EDIT, JULY 2, 2017: Hello there! Thank you for reading my review of the book, DRACULA (Paperback) by Bram Stoker, which I posted on this website, good reads dot com, two years ago when I read this book and still remembered things about it. It is now 2017, and all I remember at this point in my life is that in this book there is a guy named Van Helsing who talks very much, and sometimes there’s a vampire named Dracula who has bad breath. I can only assume that is why everybody hated him so much.

    If you feel the urge to leave me any type of comment about what I said two years ago about the blood transfusions, please take a quick moment to check if your “well, actually” mansplaination re: this series of jokes has already been posted by someone else. I have received many of these already, and I would not want you to waste your valuable time repeating someone else’s very helpful and insightful comment!

    If your comment is something like, “you are stupid for thinking wikipedia is reliable,” I greatly appreciate you informing me of this. I definitely included that thing about wikipedia as a sarcastic joke about how little research I did on this topic, but it is still nice to be reminded that the people who read my good reads dot com reviews are so very, very smart, so much smarter than me, and so extremely helpful, and definitely understand my sense of humor.

    In conclusion, thank you for reading my review of the book Dracula on good reads dot com!
    …more

    Catriona (LittleBookOwl)

    Managed to finish this 🙂 Second time studying, but first successful read-through.
    I enjoyed it more this time around, mainly because I actually read the last quarter or so of the book, which was the most enjoyable in my opinion.

    Jonathan Terrington

    Dracula: the very name instantly brings to mind visions of vampires, stakes, garlic and crucifixes. But when one bothers to read the novel they may realise how twisted modern vampire fiction has become.

    Vampires are not meant to exist as heroes. Go back a few hundred years and men believed truly that the vampire was a real immortal, cursed to quench his undying thirst with a living mortal’s blood. The very idea of a blood drinker inspires the very image of a villain to the mind. And that is what

    Vampires are not meant to exist as heroes. Go back a few hundred years and men believed truly that the vampire was a real immortal, cursed to quench his undying thirst with a living mortal’s blood. The very idea of a blood drinker inspires the very image of a villain to the mind. And that is what the titular character of this novel is.

    The word novel is not used lightly, but one could also write that this is a collaboration of journals, letters and papers. For that is how Bram Stoker chose to fashion his famous novel (in epistolary form). And the different viewpoints through each journal serve to create suspense which suits the gothic tone of the novel perfectly.

    In all it is a macabre novel that serves to make the reader reflect upon good and evil. The vampire to me is nothing more than an indication of man’s own cursed nature and that unless he is delivered he must suck life from others around him. Ultimately only the righteous can destroy the darkness that serves to drain life.

    The Rest of this Review has been moved to my new site: The Write Stuff. Visit my site to read the remainder of the review and any new reviews.
    …more